EZ-Flash USA Forum

Forum for the EZ-Flash I, II, III, IV & V Gameboy Advance & Nintendo DS USA Forum (Unofficial) Open since 2004!
It is currently Mon May 20, 2013 3:18 pm

 Board index » EZ-Flash V » Discussion

All times are UTC - 6 hours




Post new topic Reply to topic  Page 4 of 4
  [ 56 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
Sponsor
Mbmax
 Post subject:
PostPosted: Sun Apr 01, 2007 5:42 am 
Offline
User avatar
 Profile

Joined: Wed Jan 24, 2007 12:34 pm
Posts: 5408
Location: Has left the place ...
On peut plus t'arreter toi ! :lol:
L'Ez Flash V pour les nuls, ça serait pas mal en effet. Je vais y reflechir ...

PS : Thanks for the sticky gentleman ;)
Top
 
Sponsor
Mbmax
 Post subject:
PostPosted: Fri Apr 06, 2007 5:45 am 
Offline
User avatar
 Profile

Joined: Wed Jan 24, 2007 12:34 pm
Posts: 5408
Location: Has left the place ...
Mieux vaut tard que jamais, voilà les 2 fichiers langue Française pour ez4client et ez5hybridtool.

Fumble, feel free to update the EZFlash V File Mirrors.
Also, here is the Wiki quickstart guide French translated by stremon and superkris13.

Thanks. ;)
Top
 
Mbmax
 Post subject:
PostPosted: Sun Apr 08, 2007 8:30 am 
Offline
User avatar
 Profile

Joined: Wed Jan 24, 2007 12:34 pm
Posts: 5408
Location: Has left the place ...
Stremon wrote:
Et voilà c'est fait.
Bon allez envoyez les autres pages que je les traduise lol
sinon je pensais faire une section ou un post centralisé pour toutes les trad et utils FR pour le EZ-V, sur ce forum et aussi sur metagames. On peut même faire "l'EZ-Flash V pour les nuls" comme post it sur meta ^^

Hé stremon ! Regardes un peu ce poste ça va te plaire ;)

Ez 5 / 3in1 pour les nuls 8)
Top
 
Mbmax
 Post subject:
PostPosted: Tue Jun 12, 2007 8:23 am 
Offline
User avatar
 Profile

Joined: Wed Jan 24, 2007 12:34 pm
Posts: 5408
Location: Has left the place ...
Mbmax wrote:
Hé stremon ! Regardes un peu ce poste ça va te plaire ;)

Ez 5 / 3in1 pour les nuls 8)

Rajout de plusieurs chapitres dont un sur les composant du PCB.

Thanks to cory1492 for the help on PCB chapter. ;)
Top
 
ICEBAHAMUT
 Post subject:
PostPosted: Mon Sep 24, 2007 3:59 pm 
Offline
 Profile

Joined: Sat Sep 08, 2007 5:00 am
Posts: 6
Salut à tous les Francophones (et les autres aussi d'ailleurs).
Je me suis attelé à mettre l'interface du Shell 1.5 pour le Kernell1.5 en français.
Mais j'ai besoin d'aides.
Par exemple l'emplacement pour "Save type" est tout petit, que pourrais-je mettre en Fr à la place de "Type des sauvegarde" .?
De même pour l'indication au dessous à a côté de"Rumble Off".. je ne comprends pas le sens.
Voici l'interface originale:
Image
Top
 
Mbmax
 Post subject:
PostPosted: Tue Sep 25, 2007 1:12 am 
Offline
User avatar
 Profile

Joined: Wed Jan 24, 2007 12:34 pm
Posts: 5408
Location: Has left the place ...
ICEBAHAMUT wrote:
Par exemple l'emplacement pour "Save type" est tout petit, que pourrais-je mettre en Fr à la place de "Type des sauvegarde" .?

Salut ICEBAHAMUT.
A par "Sauvegarde" je vois pas trop ce que tu peux mettre d'autre.

ICEBAHAMUT wrote:
De même pour l'indication au dessous à a côté de"Rumble Off".. je ne comprends pas le sens.

Le champ en anglais c'est "Rumble" et la valeur peut-être "On" ou "Off" donc tu peux traduire par "Vibrations"
Bien sur le mode Rumble ne fonctionne qu'avec le 3in1 en slot 2 donc si tu n'en a pas c'est normal que tu comprennes pas le sens de ce champ. ;)

ICEBAHAMUT wrote:
Voici l'interface originale:
Image


Sinon, tu as déjà des skins en anglais dans le forum skin ezv pour te faire une idée :

http://ezflash.sosuke.com/viewtopic.php?t=7276
http://ezflash.sosuke.com/viewtopic.php?t=7489
http://ezflash.sosuke.com/viewtopic.php?t=7617
http://ezflash.sosuke.com/viewtopic.php?t=7638
http://ezflash.sosuke.com/viewtopic.php?t=7276
http://ezflash.sosuke.com/viewtopic.php?t=6703

Et voilà le calque pour le fichier image du bas.

Quant a la traduction de moonshell, on est coincé par la version 1.51 qui n'est pas multi-langue et ça c'est pas prêt de changer ... :(

PS : n'oublies pas que le contenu du 3in1 est affiché en bas à droite, mais c'est visible sur le calque.
Et , tu peux retrouver le skin de Rubish sur son centre de download (NDSL v1.1)
Top
 
ICEBAHAMUT
 Post subject:
PostPosted: Tue Sep 25, 2007 3:31 am 
Offline
 Profile

Joined: Sat Sep 08, 2007 5:00 am
Posts: 6
Merci pour ton aide precieuse Mbmax.
Dès que l'ai quelque chose de correct je le met en ligne.
Top
 
Mbmax
 Post subject:
PostPosted: Sat Sep 29, 2007 1:10 am 
Offline
User avatar
 Profile

Joined: Wed Jan 24, 2007 12:34 pm
Posts: 5408
Location: Has left the place ...
Pas de problème. ;)
Et je pense que tu as vu pour le prochain kernel.
Il sera basé sur moonshell 1.7X donc a mon avis il y a de grande chances pour qu'on puisse traduire le shell en Français ! :)

A suivre ...
Top
 
Mbmax
 Post subject:
PostPosted: Sat Oct 13, 2007 2:30 am 
Offline
User avatar
 Profile

Joined: Wed Jan 24, 2007 12:34 pm
Posts: 5408
Location: Has left the place ...
Voilà j'ai trouvé une traduction des 2 fichiers ini du moonshell 1.71 sur le forum de playeradvance et j'ai modifié les paramètres de moonshl.ini pour qu'ils correspondent avec ceux du shell officiel.
Ils sont disponibles ICI et il suffit de les copier dans le rep /moonshl pour traduire une bonne partie de moonshell.

Un grand merci à Angegg31 pour sa traduction. ;)

J'étais parti pour la faire mais là j'avoue que ça ma soulagé de voir que c'était déjà traduit.
Top
 
Mbmax
 Post subject:
PostPosted: Fri Dec 28, 2007 7:04 am 
Offline
User avatar
 Profile

Joined: Wed Jan 24, 2007 12:34 pm
Posts: 5408
Location: Has left the place ...
J'ai mise a jour le quickstart guide français. 8)

http://ezflash.sosuke.com/wiki/index.php?title=EZFlash_V_quickstart_guide-Francais

I have also do the same with English one.

http://ezflash.sosuke.com/wiki/index.php?title=EZFlash_V_quickstart_guide
My english is not very good so feel free to correct me. ;)
Top
 
Ersatz
 Post subject:
PostPosted: Fri Dec 28, 2007 8:02 am 
Offline
 WWW  Profile

Joined: Fri Dec 07, 2007 10:29 am
Posts: 268
Location: Belgium
Super boulot!
Bonne continuation
Top
 
Sponsor
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 4 of 4
  [ 56 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4

 Board index » EZ-Flash V » Discussion

All times are UTC - 6 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group  
Design By Poker Bandits